www.sizedebiyat.com SiZedebiyat Edebiyat Enstit�s�
K��E YAZILARI caddesi
Telif Hakk� sahibi: Ay�enur YAZICI
G�LERKEN D���NENLER
Bir Yabanc�n�n " MA " ��kmaz�
Ben dersimi ald�m! T�rk�e ��renmeye �al��an bir yabanc�ya yard�m etmeye kesinlikle yeltenmeyece�im. Kafam kar��t�, bildi�im de�erleri yeniden sorgulad�m ve " ��nk� " diye ba�layan c�mleler kuramaz oldum kar��s�nda! .. Bildi�imiz gibi, " ma " , " me " vurgulu eklerini, fiilden isim veya s�fat t�retirken kullan�r�z. Bir de, olumsuzluk ifade eden " ma " lar�m�z, " me " lerimiz var! " Kullanma " , " y�zme " , " inceleme " , " alg�lama " derken biz, T�rk olarak ikisini birbirine kar��t�rmay�z; ama bir yabanc�n�n akl�n� kar��t�rmak i�in bu " ma " lar yeterince bulan�km��! K�zca��z, " KullanMA " K�lavuzu " nu, kullan�lmamas� gerekenler olarak alg�layabiliyor. Yahu diyorum, bu " ma " ba�ka... Dan���lmas� gereken yerin ad� " dan��MA", ama yine de dan���yorlarm��!.. Taraflar�n ortak fikirlerde bulu�mas�na " anla�MA" diyoruz. Yabanc� arkada��ma g�re uzla�� arkas�nda uzla�ma var gibiymi�. Anla�MA diyoruz, ama anla��yorlar, diyor. Soru�turMA, bilgi toplama, tetkik, tahkik demek. " Ma " ile bitti�inden mi bir t�rl� soru�turMA bitemiyor, diyor!.. Ara�t�rMA derken acaba, sonuca ula��lmamas� gerekti�i ba�tan belli mi? Dayan��MAn�n, " ortak ��karlarla birbirine ba�lan�lmas� " d���nda bir manas� m� var yoksa? Evlilik birli�ine son verme karar�na " bo�anMA " diyorsak, insanlar ak�llar�n� ba�lar�na dev�irsinler diye mi sonu " MA " ile bitiyor, yoksa bir t�rl� bo�anamas�nlar diye mi? K�zca��z� �a��rtan bir ba�ka " ma " da dondurMA!.. Bu tatl�n�n isminden, so�utmadan yenmesi gerekti�ini anl�yormu�!.. T�pk� annemin �zene bezene patl�canlar� dizdi�i oturtMAn�n oturtmamak gerektirdi�ini d���nd�rd��� gibi.. Siz siz olun, yabanc�lara T�rk�e ��retme konusunu hocalara b�rak�n. Sonu�ta dilinizin olumsuzluk ve ikilem �st�ne kurulu oldu�unu sanabilir ve �lkedeki t�m karamsarl��� buna y�klemeye kalkabilirsiniz. UtanMA, s�k�lMA, inanMA, g�venME...fasa fiso... |
: Ay�enur YAZICI, �stanbul, 2002 Di�er bir " K��e Yaz�s�... " i�in